Dịch nghĩa:

Tom lúc nào cũng bịa chuyện.

Từ vựng:

しょっちゅう
luôn luôn; thường xuyên
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
上
Thượng trên