Dịch nghĩa:

Tom không nhận ra mình may mắn đến thế nào.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

如何に
いかに
như thế nào; bằng cách nào
自分
じぶん
bản thân
恵まれる
めぐまれる
được ban phước
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
恵
Huệ ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm