Dịch nghĩa:

John, tôi thề từ hôm nay tôi sẽ bỏ thuốc lá.

Hán tự:

tư nhân; tôi
Kim bây giờ
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Yên khói
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
Thệ thề; hứa