Dịch nghĩa:

Nếu bạn muốn đăng ký, bạn cần có sự cho phép của bố mẹ.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
其れ
それ
đó; nó
申し込む
もうしこむ
đăng ký; nộp đơn; cầu hôn; đề nghị (hòa giải); đưa ra (hòa bình); thách đấu; nộp (phản đối); yêu cầu (phỏng vấn); đặt chỗ; đặt trước
親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
許可
きょか
sự cho phép; sự chấp thuận; sự ủy quyền; giấy phép

Hán tự:

申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
親
Thân cha mẹ; thân mật
許
Hứa cho phép
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận