～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Bạn có thể say chỉ với một centimet lượng rượu sao! Dù người ta nói Kensuke là một người có khả năng uống giỏi.
Từ vựng:
Hán tự:
一
Nhất
một
酔
Túy
say; bị đầu độc
払
Chàng
trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý
健
Kiện
khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
介
Giới
kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm
酒
Tửu
rượu sake; rượu
豪
Hào
áp đảo; vĩ đại; mạnh mẽ; xuất sắc; Úc
言
Ngôn
nói; từ