そんな事言い出すとは思わなかったよ。 - Tôi không ngờ bạn lại nói ra điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんな事こと言いいだすい出すとは思おもわなかったよ。

Tôi không ngờ bạn lại nói ra điều đó.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

sự việc; điều

lấy ra; đưa ra

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

言

Ngôn nói; từ

出

Xuất ra ngoài

思

Tư nghĩ