Dịch nghĩa:

Nơi này đã từ chối lời đề nghị giúp đỡ của chúng tôi.

Từ vựng:

此の
この
này
所
ところ
nơi; chỗ
私たち
わたしたち
chúng tôi
援助
えんじょ
hỗ trợ; viện trợ
申し出
もうしで
đề xuất; đề nghị; yêu cầu; đơn xin
断る
ことわる
từ chối; bác bỏ

Hán tự:

所
Sở nơi; mức độ
私
Tư tư nhân; tôi
援
Viện giúp đỡ; cứu
助
Trợ giúp đỡ
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
出
Xuất ra ngoài
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt