Dịch nghĩa:

Cửa hàng bách hóa này đóng cửa hôm nay.

Hán tự:

Kim bây giờ
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Bế đóng; đóng kín