Dịch nghĩa:

Bạn là người đầu tiên đến đây hôm nay.

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
此処
ここ
đây
一番乗り
いちばんのり
người cưỡi đầu tiên trong cuộc tấn công

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
乗
Thừa lên xe; nhân