Dịch nghĩa:

Thật đáng tiếc khi bạn nghĩ như vậy.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.
JLPT N4

Từ vựng:

そんな
như vậy; loại đó
風
ふう
phương pháp; cách; kiểu
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng

Hán tự:

風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý